-
1 обратная сила закона
adj1) law. Gesetzrückwirkung, Rückwirkung des Gesetzes, rückwirkende Kraft des Gesetzes, zurückwirkende Kraft eines Gesetzes, zurückwirkende Rückwirkung eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > обратная сила закона
-
2 прекращение действия закона
nlaw. Aufhebung eines Gesetzes, Außerkraftsetzung eines Gesetzes, Erlöschen (der Wegfall eines Gesetzes, Erlöschen (der Wirkung) eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия закона
-
3 издание закона
nlaw. Erlaß eines Gesetzes, Gesetzesausgabe, Publikation eines Gesetzes, Veröffentlichung eines Gesetzes -
4 опубликование закона
nlaw. Kundmachung eines Gesetzes, Promulgation eines Gesetzes, Verkündung eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > опубликование закона
-
5 принятие закона
nlaw. Annahme eines Gesetzes, Bestätigung eines Gesetzes, Verabschiedung eines Gesetzes -
6 исполнение закона
nlaw. Ausführung eines Gesetzes, Durchführung eines Gesetzes, Gesetzvollstreckung -
7 несоблюдение закона
nlaw. Nichtbeachtung eines Gesetzes, Nichteinhaltung eines Gesetzes, Rechtsverstoß -
8 несоответствие закона конституции
nlaw. Nichtübereinstimmung eines Gesetzes mit der Verfassung, Verfassungswidrigkeit eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > несоответствие закона конституции
-
9 обнародование закона
nlaw. Kundmachung eines Gesetzes, öffentliche Verkündung eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > обнародование закона
-
10 отмена закона
nlaw. Aufhebung eines Gesetzes, Außerkraftsetzung eines Gesetzes, Gesetzesaufhebung, Gesetzesderogation -
11 пространство действия закона
nlaw. räumlicher Geltungsbereich eines Gesetzes, territorialer Geltungsbereich eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > пространство действия закона
-
12 распространить действие закона
vlaw. den Geltungsbereich eines Gesetzes erweitern, die Geltung eines Gesetzes ausdehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространить действие закона
-
13 редакция закона
nlaw. (redaktionelle) Abfassung eines Gesetzes, (redaktionelle) Formulierung eines Gesetzes, Gesetzesfassung -
14 экстерриториальное действие
adjlaw. (закона) exterritoriale Geltung (eines Gesetzes), exterritoriale Geltung (закона), (закона) extraterritoriale Geltung (eines Gesetzes)Универсальный русско-немецкий словарь > экстерриториальное действие
-
15 опубликование закона
Kundmachung eines Gesetzes, Promulgation eines Gesetzes -
16 принятие закона
Annahme eines Gesetzes, Verabschiedung eines Gesetzes -
17 толкование закона
n1) gener. Gesetzauslegung2) law. Ausdeutung des Gesetzes, Auslegung eines Gesetzes, Erläuterung des Gesetzes, Gesetzesauslegung, Gesetzesinterpretation -
18 смысл закона
-
19 текст закона
nlaw. Gesetzestext, Gesetzeswortlaut, Wortlaut des Gesetzes, Wortlaut eines Gesetzes, Gesetzwortlaut -
20 принятие
n1) gener. Abnahme (товара), Annahme, Aufnahme, Bejahung (чего-л.), Empfangnahme, Rezeption, Suszeption, Übernahme (товаров, груза, пассажиров на судно), (тк.sg) Abnähme, Verabschiedung, Ergreifung (ìåð)2) milit. Einführung (на вооружение)4) book. Entgegennahme5) law. Abnahme (íàïð. einer Lieferung), Akzept (eines Wechsels), Akzeptierung (íàïð. eines Angebots), Annahme (íàïð. eines Gesetzes), Bestätigung, Einstellen (von Arbeitskräften), Empfang, Tragen (íàïð. der Kosten), Verabschiedung (напр. закона)7) econ. Affilation (в сообщество), Einstellung (на работу), Übernahme (обязательства), Akzeptation (предложения), Annahme (напр. торгового предложения)9) psych. Akzeptieren10) IT. Akzeptanz11) special. Affiliation (в сообщество)12) offic. Inempfangnahme14) patents. Erlaß (постановления)15) f.trade. Aufnahme (òê. sg)16) wood. Entgegennahme (заказа)17) nav. Übernahme (напр. груза)
См. также в других словарях:
Gesetz zur Übernahme von Gewährleistungen im Rahmen eines europäischen Stabilisierungsmechanismus — Basisdaten Titel: Gesetz zur Übernahme von Gewährleistungen im Rahmen eines europäischen Stabilisierungsmechanismus Kurztitel: Euro Stabilisierungsmechanismus Gesetz nichtamtl. Abkürzung: StabMechG, EStabG Art … Deutsch Wikipedia
Stern des Gesetzes — Filmdaten Deutscher Titel Stern des Gesetzes Originaltitel The Tin Star Pr … Deutsch Wikipedia
Vorbehalt des Gesetzes — bezeichnet in der Politik und Rechtswissenschaft den Grundsatz, dass bestimmte Fragen nur durch ein Gesetz zu regeln sind. Zur davon verschiedenen Bedeutung des Begriffs Gesetzesvorbehalt siehe dort. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionen 2 Entwicklung… … Deutsch Wikipedia
Im Namen des Gesetzes — Seriendaten Originaltitel Im Namen des Gesetzes Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Männer des Gesetzes — Filmdaten Deutscher Titel Männer des Gesetzes Originaltitel Posse Produkti … Deutsch Wikipedia
Vorrang des Gesetzes — bezeichnet die Bestimmung, dass das Handeln von Legislative, Exekutive und Judikative nie gegen geltende Gesetze verstoßen darf. Handeln meint dabei sowohl Realakte, z.B. den sog. unmittelbaren Zwang der Polizei, als auch Rechtsakte (Verordnungen … Deutsch Wikipedia
Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen — Reichsgesetzblatt vom 17. August 1938: Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen Die Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen vom 17.… … Deutsch Wikipedia
Vorrang des Gesetzes — Vorrang des Gesetzes, Grundsatz, dass unterhalb des förmlichen Gesetzes stehende Rechtsakte, wie Verordnungen, Satzungen, Verwaltungsakte, mit dem Gesetz vereinbar sein müssen. Aus der in der Verfassung niedergelegten Rangordnung der… … Universal-Lexikon
Entwurf eines hannoverschen Landrechts — Der Entwurf eines hannoverschen Landrechts von Friedrich Esaias Pufendorf (Entwurf eines auf Veranlassung des weiland Herrn Geheimten Raths von Behr verfassten CODICIS GEROGIANI, Abk. Entwurf Codicis Georgiani) umfasst 128 Titel, insgesamt 1570… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Energie- und Klimafonds“ — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen — Die kommunale Gebietsreform in Nordrhein Westfalen wurde in zwei großen Phasen ab dem Jahr 1966 durchgeführt und fand ihren weitgehenden Abschluss am 1. Januar 1975, als die sechs letzten umfangreichen Gesetze zur Gebietsreform in den… … Deutsch Wikipedia